1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 seguiré levantándome 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Pero no me iré 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Así que vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 sin parar 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sin rendirse al paso del tiempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 seguiré levantándome 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 porque no quiero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 En el futuro en el que creo... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 58 00:03:35,000 --> 00:03:37,700 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 59 00:03:37,700 --> 00:03:42,070 Luffy hizo una incursión en el cuartel general de la Marina para rescatarlo. ¡Su hermano Ace, que iba a ser ejecutado! 60 00:03:43,100 --> 00:03:49,220 Pero su lucha terminó en vano. cuando la guerra llegó a su fin. 61 00:03:54,800 --> 00:03:58,420 Ace está realmente muerto, ¿no? 62 00:03:58,420 --> 00:04:01,170 ¡Sí, está muerto! 63 00:04:16,030 --> 00:04:20,280 ¡¡As!! 64 00:04:24,000 --> 00:04:27,870 "¡Luffy y Ace! La historia de ¡Cómo se conocieron los hermanos!" 65 00:04:33,830 --> 00:04:39,550 La guerra de los mejores en Marineford Dejó una cicatriz en la mente de muchas personas. 66 00:04:40,430 --> 00:04:43,700 Hace 10 años, en el East Blue, 67 00:04:45,800 --> 00:04:50,930 había un pequeño pueblo llamado Molino de Viento Pueblo donde la gente vivía pacíficamente 68 00:04:52,300 --> 00:04:55,590 pero no muy lejos estaba el monte Corvo. donde la gente rara vez ponía un pie. 69 00:04:56,560 --> 00:05:03,610 Sólo los fuertes podrían sobrevivir allí y los débiles que entraban estaban condenados a morir. 70 00:05:05,390 --> 00:05:09,030 Lo que digo es, abuelo... 71 00:05:09,030 --> 00:05:11,330 Me convertiré en el Rey de los Piratas... 72 00:05:11,330 --> 00:05:13,580 ¡Deja de tonterías! 73 00:05:13,580 --> 00:05:15,750 Déjame... ¡Déjame ir! 74 00:05:15,750 --> 00:05:19,630 Además de comerse al diablo ¡Fruta, estás diciendo tonterías! 75 00:05:19,630 --> 00:05:22,200 ¡Luffy! Tanto tú como Ace tenéis que convertiros en 76 00:05:19,630 --> 00:05:24,880 MONKEY D. GARP [HACE 10 AÑOS] 77 00:05:22,200 --> 00:05:24,880 ¡Los soldados de la Armada más fuertes! 78 00:05:24,880 --> 00:05:27,060 ¡Ay, ay, ay, maldita sea! 79 00:05:25,010 --> 00:05:29,680 MONKEY D. LUFFY [HACE 10 AÑOS] 80 00:05:27,060 --> 00:05:29,430 Mi cuerpo es de goma pero ¿por qué me duele? 81 00:05:29,430 --> 00:05:31,790 ¡Déjame ir, abuelo! 82 00:05:31,790 --> 00:05:35,080 fue un error irse ¡Estás en Windmill Village! 83 00:05:35,080 --> 00:05:38,480 De todas las cosas, te gusta piratas?! ¡Qué tonto! 84 00:05:39,160 --> 00:05:43,600 no puedes hacer amigos ¡con Shanks "pelirrojos"! 85 00:05:43,600 --> 00:05:45,310 quiero convertirme... 86 00:05:45,310 --> 00:05:46,500 ¡Ay! 87 00:05:46,500 --> 00:05:48,200 ...¡un hombre fuerte como Shanks! 88 00:05:48,200 --> 00:05:49,370 ¡Ey! 89 00:05:57,610 --> 00:05:59,120 ¿Qué es este lugar? 90 00:06:00,880 --> 00:06:05,710 ¡¡Basta!! Quienquiera que seas, ¿Quieres que te maten? 91 00:06:05,710 --> 00:06:06,760 Soy yo. 92 00:06:10,030 --> 00:06:12,100 ¡G-Garp-san! 93 00:06:14,520 --> 00:06:17,980 DADAN RIZADO 94 00:06:18,060 --> 00:06:21,440 UN BANDIDO DE MONTAÑA: DOGRA 95 00:06:21,480 --> 00:06:24,900 UN BANDIDO DE MONTAÑA: MAGRA 96 00:06:24,900 --> 00:06:26,530 Te ves bien. 97 00:06:26,530 --> 00:06:31,410 ¡Dame un respiro! Por favor, ¡Tienes que tener piedad de mí! 98 00:06:31,410 --> 00:06:33,950 ¡Ace tiene 10 años ahora! 99 00:06:33,950 --> 00:06:37,580 Ah si, ¿ya? ¿Cómo está él? 100 00:06:37,580 --> 00:06:39,730 ¡No es gracioso! 101 00:06:39,730 --> 00:06:43,540 ¡Ya no podemos soportarlo! ¡Tienes que llevártelo! 102 00:06:43,540 --> 00:06:46,510 --Dejando eso de lado... --¡No lo dejes a un lado! 103 00:06:46,510 --> 00:06:48,970 ¡Eres molesto, chico! 104 00:06:48,970 --> 00:06:50,590 Cuídalo también. 105 00:06:52,090 --> 00:06:54,300 Oye, Luffy, diles "hola". 106 00:06:54,300 --> 00:06:55,200 ¡Oye! 107 00:06:55,200 --> 00:06:57,720 ¿Quién es ese niño? 108 00:06:57,720 --> 00:07:00,350 Él es mi nieto. 109 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 ¿Qué? 110 00:07:01,350 --> 00:07:03,400 ¡¿Qué?! 111 00:07:03,400 --> 00:07:05,070 ¡¿Una vez más?! 112 00:07:05,070 --> 00:07:09,450 Él es de Garp... quiero decir, ¡¿el nieto de Garp-san?! 113 00:07:09,540 --> 00:07:10,740 ¡No podemos! 114 00:07:10,740 --> 00:07:13,120 Muy bien, aquí tienes tu elección. 115 00:07:13,120 --> 00:07:16,700 ¿Quieres gastar todo tu cadena perpetua o criarlo? 116 00:07:16,700 --> 00:07:20,080 Hay muchos crímenes que cometido que he pasado por alto. 117 00:07:21,840 --> 00:07:23,540 ¡Vamos! 118 00:07:23,540 --> 00:07:26,630 Bueno, no quiero que me arresten pero... 119 00:07:26,630 --> 00:07:32,300 A veces pienso que tal vez sea mejor estar en prisión que cuidar de Ace... 120 00:07:32,300 --> 00:07:37,390 Pero quieres que cuidemos de tu ¿nieto también? Apuesto a que él también es un monstruo. 121 00:07:37,390 --> 00:07:39,020 ¡Choza de mierda! 122 00:07:39,020 --> 00:07:41,190 ¡¿Quieres pelear?! 123 00:07:41,190 --> 00:07:42,480 ¡No escuchar! 124 00:07:42,480 --> 00:07:44,560 ¡Jefe! ¡¿Estás bien?! 125 00:07:44,560 --> 00:07:48,530 ¡¿Qué es?! ¡Uf, escupe! ¡Bruto! 126 00:07:48,530 --> 00:07:50,030 ¡¿Quién lo hizo?! 127 00:07:51,140 --> 00:07:52,910 ¡Eh, tú! 128 00:07:52,910 --> 00:07:55,740 ¡Di "lo siento"! ¡Es asqueroso! 129 00:07:55,740 --> 00:07:57,160 ¡As! 130 00:07:57,160 --> 00:07:59,310 ¿Has vuelto, As? 131 00:08:00,790 --> 00:08:05,000 PORTGAS D. ACE [HACE 10 AÑOS] 132 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 ¡Oye, di "lo siento"! 133 00:08:08,720 --> 00:08:13,430 Luffy, este es Ace. el es 3 años mayor que tú. 134 00:08:13,430 --> 00:08:16,140 Vas a vivir aquí con ellos a partir de hoy. 135 00:08:16,760 --> 00:08:19,290 ¡¿Qué?! ¡No puedes simplemente hacer eso! 136 00:08:24,360 --> 00:08:25,400 ¡Sé amable! 137 00:08:25,400 --> 00:08:27,360 ¡¿Está decidido?! 138 00:08:27,360 --> 00:08:28,570 ¿Algún problema con eso? 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,690 ¡Nosotros lo llevaremos! 140 00:08:32,690 --> 00:08:36,490 Eso es todo de mi parte. yo pasa cuando tenga tiempo. 141 00:08:36,490 --> 00:08:40,290 --Um... ¿Qué tal algo de manutención infantil? --Ponlo en mi factura. 142 00:08:40,290 --> 00:08:42,250 --Esto no es un bar... --¿Eh? 143 00:08:42,250 --> 00:08:46,580 --¡Siempre eres bienvenido! --¡Jefe, no podemos cuidar de un niño más! 144 00:08:46,580 --> 00:08:50,130 --¡Callarse la boca! ¡Comamos primero! ¡Arreglalo! --¡Bueno! 145 00:08:50,620 --> 00:08:52,090 ¡Di "lo siento"! 146 00:08:52,090 --> 00:08:53,420 ¡Esperar! 147 00:08:55,150 --> 00:08:57,270 Te dejaré este sombrero. 148 00:09:10,320 --> 00:09:11,900 ¿A dónde fue? 149 00:09:13,570 --> 00:09:14,680 ¿Quién eres? 150 00:09:14,680 --> 00:09:15,860 ¡Déjame ir! 151 00:09:15,860 --> 00:09:17,920 ¡Dame tu dinero o te mato! 152 00:09:17,920 --> 00:09:19,630 ¡No tengo ninguno! 153 00:09:19,630 --> 00:09:22,680 Entonces dile a tus padres ¡Traer algo de dinero aquí! 154 00:09:22,680 --> 00:09:26,770 --El abuelo es mi único... --Está bien. ¿Cómo se llama? 155 00:09:26,770 --> 00:09:29,010 Garp-san. 156 00:09:29,010 --> 00:09:30,410 ¡¿Este niño es...?! 157 00:09:30,410 --> 00:09:32,840 Él vivirá aquí con nosotros. 158 00:09:32,840 --> 00:09:37,010 --¡¿Por qué aceptaste?! --¡Esto no es una guardería! 159 00:09:37,010 --> 00:09:38,890 ¡Nuestro jefe no tiene agallas! 160 00:09:39,430 --> 00:09:41,970 ¡Callaos todos! 161 00:09:41,970 --> 00:09:43,850 ¡Es hora de comer! 162 00:09:45,850 --> 00:09:48,980 --¡Dámelo, tonto! --¡Es mi carne! 163 00:09:48,980 --> 00:09:51,020 ¡Quiero un poco de carne! 164 00:09:52,690 --> 00:09:55,400 --¡Ya comiste! --¡Quiero más! 165 00:09:55,400 --> 00:09:57,400 ¡No voy a ceder ante los jóvenes! 166 00:09:57,400 --> 00:10:00,280 --¡Tienes que compartir! --Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 167 00:10:02,990 --> 00:10:04,560 ¡Su brazo se estira! 168 00:10:07,460 --> 00:10:08,670 ¿Perro? 169 00:10:10,790 --> 00:10:13,200 ¡Es tu turno de lavar los platos! 170 00:10:13,200 --> 00:10:15,630 ¿Puedo tomar un poco más, papá? 171 00:10:15,630 --> 00:10:17,670 ¡Soy una mujer! 172 00:10:17,670 --> 00:10:20,950 ¡¿Sabes siquiera dónde estás ahora?! 173 00:10:20,950 --> 00:10:21,690 No. 174 00:10:21,690 --> 00:10:23,060 Entonces te lo diré. 175 00:10:23,060 --> 00:10:26,810 Esta es una guarida de la familia Dadan, ¡bandidos de montaña que gobiernan el monte Corvo! 176 00:10:26,810 --> 00:10:30,560 ¿Bandidos de montaña? ¡Odio a los bandidos de la montaña! 177 00:10:32,190 --> 00:10:37,150 ¡Cállate, pequeña mierda! estamos ¡Me molesta tener un niño como tú! 178 00:10:37,150 --> 00:10:39,400 Si no quieres quedarte aquí, ¡está bien! 179 00:10:39,400 --> 00:10:41,950 ¡Vete y muere como un perro en alguna parte! 180 00:10:41,950 --> 00:10:43,580 Tranquilo, tranquilo, jefe. 181 00:10:43,580 --> 00:10:45,540 quiero comer mas... 182 00:10:47,080 --> 00:10:49,370 Yo también quiero esa carne. 183 00:10:56,800 --> 00:11:00,840 Todos estos son de un bisonte que trajo Ace. 184 00:11:00,840 --> 00:11:04,220 Nos dio un corte del tomar para que todos puedan comer. 185 00:11:04,220 --> 00:11:06,220 El mundo de los bandidos de la montaña es difícil. 186 00:11:06,220 --> 00:11:09,220 vas a tener que trabajar bastante duro a partir de mañana! 187 00:11:09,220 --> 00:11:13,520 Limpieza, lavado, pulido. zapatos y armas, 188 00:11:13,520 --> 00:11:16,730 ¡Robo, robo, fraude y asesinato! 189 00:11:16,730 --> 00:11:21,740 Recuerda, no puedes decir ¡Garp lo que te hacemos hacer! 190 00:11:21,740 --> 00:11:26,450 Un plato de arroz y uno ¡Un vaso de agua por un día! 191 00:11:26,450 --> 00:11:28,620 Eso es todo lo que puedo garantizarte. 192 00:11:28,620 --> 00:11:32,960 Tienes que conseguir todo lo demás tú mismo y crecer por tu cuenta. 193 00:11:32,960 --> 00:11:34,000 ¡Bueno! 194 00:11:34,000 --> 00:11:37,210 "Bueno"?! ¿Por qué no lloras o algo así? 195 00:11:37,210 --> 00:11:41,130 estoy bien porque abuelo Una vez me arrojó a la jungla. 196 00:11:41,130 --> 00:11:46,470 y había agua para beber y ranas, ¡serpientes y setas para comer en el bosque! 197 00:11:46,470 --> 00:11:49,930 Además, algún día me convertiré en pirata, así que... 198 00:11:49,930 --> 00:11:52,600 ... ¡Debo ser así de fuerte! 199 00:11:52,600 --> 00:11:54,310 --¡Jefe! --¡¿Estás bien?! 200 00:11:54,310 --> 00:11:55,610 ¡¿Qué estás haciendo?! 201 00:11:55,610 --> 00:11:57,980 ¡Aquí vamos! 202 00:11:59,150 --> 00:12:01,110 ¿A dónde va? 203 00:12:01,110 --> 00:12:02,450 ¡Aquí vamos! 204 00:12:03,990 --> 00:12:05,770 ¡¿Adónde vas?! 205 00:12:05,770 --> 00:12:07,620 ¿Acabas de decir "pirata"? 206 00:12:07,620 --> 00:12:09,450 ¡Él no está escuchando! 207 00:12:09,450 --> 00:12:10,750 ¡Ey! 208 00:12:14,830 --> 00:12:17,460 ¿Ver? ¡Es demasiado duro! 209 00:12:17,460 --> 00:12:20,090 Por eso no quería ¡Cuida al nieto de Garp! 210 00:12:20,090 --> 00:12:21,760 Tranquilo, tranquilo, jefe. 211 00:12:22,390 --> 00:12:23,990 ¡Ey! 212 00:12:24,510 --> 00:12:26,050 ¡Espérame! 213 00:12:27,220 --> 00:12:28,820 ¡Ey! 214 00:12:31,940 --> 00:12:36,940 ¡Mi nombre es Luffy! no estoy enojado ¡Ya no me escupes más! 215 00:12:41,690 --> 00:12:43,450 ¡¿Por qué te ríes?! 216 00:12:44,350 --> 00:12:48,370 Sólo me derramó algo de alcohol. No es nada por lo que valga la pena enfadarse. 217 00:12:48,370 --> 00:12:51,890 No vale la pena enojarse terminado. ¡Seamos amigos! 218 00:12:52,450 --> 00:12:53,830 ¿Vas a algún lado? 219 00:13:06,430 --> 00:13:08,680 ¡Es un callejón sin salida! 220 00:14:22,950 --> 00:14:26,170 ¡Ey! ¡Ace ha vuelto! 221 00:14:26,170 --> 00:14:27,970 ¡Alimento! 222 00:14:29,770 --> 00:14:32,260 Ace, ¿volviste solo? 223 00:14:32,260 --> 00:14:36,200 ¿Dónde está Luffy? pensé que estabas con él. 224 00:14:36,200 --> 00:14:37,200 No sé. 225 00:14:40,350 --> 00:14:44,230 Ese tonto, ¿dónde está y qué está haciendo? 226 00:14:44,230 --> 00:14:47,490 Quizás ya esté muerto. 227 00:14:47,490 --> 00:14:50,030 Estamos muertos si Garp se entera de esto. 228 00:14:50,030 --> 00:14:53,120 ¡Apuesto que el jefe debe estar bastante preocupado! 229 00:14:54,410 --> 00:14:58,200 --¡Contrólate, jefe! --¡¿Qué dijiste?! 230 00:14:58,200 --> 00:15:01,920 Dije que no es bueno que nosotros ¡Lo perdí el primer día! 231 00:15:01,920 --> 00:15:05,250 ¡A quién le importa! ¡Si muere, muere! 232 00:15:05,250 --> 00:15:08,760 Garp nos va a matar. 233 00:15:08,760 --> 00:15:13,430 En primer lugar, ¿por qué deberíamos ¿Cuidar al nieto de Garp? 234 00:15:13,430 --> 00:15:19,730 ¡No somos niñeras! el tiene que ¡Cuida a su propio nieto! 235 00:15:19,730 --> 00:15:23,020 --¿Por qué no se lo dices? --¡¿Tienes algún problema?! 236 00:15:36,660 --> 00:15:40,210 ¿Y si Gold Roger tuviera un hijo? 237 00:15:40,640 --> 00:15:45,040 ¡Por supuesto que sé lo que le pasó! ¡Seguro que le cortarían la cabeza! 238 00:15:45,040 --> 00:15:48,920 Quiero saber de él mientras muere: 239 00:15:48,920 --> 00:15:54,260 "¡Lamento haber nacido! Estoy ¡Sólo un pedazo de basura!" 240 00:16:01,980 --> 00:16:06,650 ¡Yo también me estoy dando por vencido con Ace! 241 00:16:07,480 --> 00:16:12,930 No me importa si muere o no. yo Sólo dile a Garp que fue un accidente. 242 00:16:12,930 --> 00:16:16,990 Es cierto que "el diablo ¡Los niños tienen la suerte del diablo"! 243 00:16:16,990 --> 00:16:19,120 ¡Es el hijo del diablo! 244 00:16:19,910 --> 00:16:26,170 Si el Gobierno se entera de esto, ¡¿Qué crees que nos harían?! 245 00:16:26,170 --> 00:16:28,130 Tranquilo, tranquilo, jefe. 246 00:16:28,130 --> 00:16:31,920 ¡Estás bebiendo demasiado! 247 00:16:32,970 --> 00:16:35,890 UNA SEMANA DESPUÉS 248 00:16:34,320 --> 00:16:35,890 Una semana después... 249 00:16:42,610 --> 00:16:45,290 ¡Qué molesto! 250 00:16:46,310 --> 00:16:49,690 ¿Por qué no te callas? 251 00:16:50,800 --> 00:16:52,900 ¡Jefe! ¡Jefe Dadan! 252 00:16:52,900 --> 00:16:54,580 ¿Quién es? 253 00:16:54,580 --> 00:16:55,740 ¿Quién es? 254 00:16:55,740 --> 00:17:00,660 --¡Tú! --¡Luffy regresó! 255 00:17:05,520 --> 00:17:10,500 ¡Tonto! ¡Estás vivo! Tú...! 256 00:17:10,500 --> 00:17:12,260 Tranquilo, tranquilo, jefe. 257 00:17:12,260 --> 00:17:14,800 ¡¿Dónde estabas?! 258 00:17:14,800 --> 00:17:17,800 Fácil, fácil. donde estabas y que estabas haciendo? 259 00:17:18,400 --> 00:17:21,680 He sido perseguido por lobos en el fondo del valle. 260 00:17:21,680 --> 00:17:24,980 ¿Qué estabas haciendo en el fondo del valle? 261 00:17:27,230 --> 00:17:31,690 --De todos modos, es bueno que estés bien. --Sí. 262 00:17:31,690 --> 00:17:35,700 ¡No está bien! ¡La plaga volvió! 263 00:17:36,740 --> 00:17:41,530 ¿Por qué no te acuestas esta noche? ¡Tienes que trabajar a partir de mañana! 264 00:17:41,530 --> 00:17:42,490 ¿Ya? 265 00:17:51,620 --> 00:17:53,050 ¿Qué pasa? 266 00:17:53,050 --> 00:17:55,420 ¿Vas a ir a algún lado hoy, Ace? 267 00:17:55,420 --> 00:17:59,430 ¡Llévame contigo! ¡Seamos amigos! 268 00:17:59,970 --> 00:18:01,260 ¡Espérame! 269 00:18:01,260 --> 00:18:03,810 ¡Jefe! ¡Va a perseguir a Ace otra vez! 270 00:18:04,520 --> 00:18:08,520 ¡Ey! ¡Tienes que hacer tareas en la casa! 271 00:18:09,560 --> 00:18:12,110 ¡No, gracias! 272 00:18:12,690 --> 00:18:15,340 ¡Pequeña mierda! ¡Estás fuera de control! 273 00:18:15,340 --> 00:18:16,690 Tranquilo, tranquilo, jefe. 274 00:18:16,690 --> 00:18:19,160 --¡Tráelo de vuelta ahora mismo! --Sí, señora. 275 00:18:19,560 --> 00:18:21,370 ¡Ey! 276 00:18:44,220 --> 00:18:46,380 ¡As! 277 00:18:51,810 --> 00:18:54,960 ¡As! ¡Seamos amigos! 278 00:19:03,490 --> 00:19:05,080 El octavo día... 279 00:19:05,950 --> 00:19:07,260 ¡As! 280 00:19:07,260 --> 00:19:08,960 ¡Espérame! 281 00:19:08,960 --> 00:19:09,870 ¡Jefe! 282 00:19:09,870 --> 00:19:11,920 ¡Trabaja, pequeña mierda! 283 00:19:11,920 --> 00:19:13,080 No sirve de nada... 284 00:19:13,080 --> 00:19:14,840 --¡Tráelo de vuelta! --Sí, señora. 285 00:19:14,840 --> 00:19:16,670 ¡No voy a perderte hoy! 286 00:19:18,670 --> 00:19:20,180 ¡Puedo hacer eso! 287 00:19:23,890 --> 00:19:25,930 ¡Seamos amigos! 288 00:19:29,600 --> 00:19:31,560 Han pasado 10 días... 289 00:19:31,560 --> 00:19:34,440 --¡Luffy! --Ya se fue... 290 00:19:34,440 --> 00:19:36,110 ¡Búscalo! 291 00:19:40,360 --> 00:19:42,910 Siguió persiguiendo a Ace y perdiéndolo. 292 00:19:46,280 --> 00:19:48,840 Pero esto continuó todos los días. 293 00:19:48,840 --> 00:19:50,460 ¡As! 294 00:19:58,450 --> 00:20:00,090 1 mes... 295 00:20:01,420 --> 00:20:02,630 2 meses... 296 00:20:03,040 --> 00:20:04,670 ¡As! 297 00:20:04,670 --> 00:20:08,230 No importa si llovió y hizo viento... 298 00:20:10,480 --> 00:20:12,560 ¡As! 299 00:20:12,560 --> 00:20:16,150 Luffy siguió persiguiendo a Ace desesperadamente. 300 00:20:18,960 --> 00:20:21,950 ¿Luffy está persiguiendo a Ace otra vez? 301 00:20:21,950 --> 00:20:26,220 ¿Cómo nunca aprende después? ¿Lastimarte tantas veces? 302 00:20:26,220 --> 00:20:28,990 ¡Maldición! ¡Tiene que dejar de preocuparme! 303 00:20:28,990 --> 00:20:30,960 Entonces estás preocupado. 304 00:20:30,960 --> 00:20:33,920 N-¡De ninguna manera! ¡Deja de decir tonterías! 305 00:20:36,250 --> 00:20:38,530 Me cayó encima una colmena. 306 00:20:39,970 --> 00:20:41,050 ¿Quién eres? 307 00:20:44,690 --> 00:20:46,800 ¡As! 308 00:20:54,730 --> 00:20:58,440 ¡As! ¡Ey! 309 00:20:58,440 --> 00:21:02,290 No puedo creer que venga hasta aquí. Es muy persistente. 310 00:21:04,110 --> 00:21:05,260 ¡Oh mierda! 311 00:21:06,240 --> 00:21:10,420 ¡Maldición! ¡Lo perdí otra vez! ¡Ace corre tan rápido! 312 00:21:12,210 --> 00:21:13,410 ¿Es As? 313 00:21:21,500 --> 00:21:26,380 Esa es la bestia del monte. ¡Corvo! ¡Nadie puede vencerlo! 314 00:21:28,930 --> 00:21:31,510 ¡¿Por qué no corre?! ¡Se lo va a comer! 315 00:21:31,510 --> 00:21:35,640 ¡Me siento débil en las rodillas! 316 00:21:35,640 --> 00:21:37,310 ¡Ese tonto! 317 00:22:44,450 --> 00:22:48,990 Ahora, Luffy había estado persiguiendo a Ace durante 3 meses con cortes y moretones por todas partes... 318 00:22:56,310 --> 00:22:58,790 Es el fin del bosque. 319 00:23:14,520 --> 00:23:15,950 ¿Qué es este lugar? 320 00:23:25,470 --> 00:23:28,630 La basura desechada se encuentra por todas partes, y el humo llena el aire. 321 00:23:28,630 --> 00:23:31,300 Esta es Gray Terminal, una ciudad de forajidos. 322 00:23:32,050 --> 00:23:34,720 Ace una vez se hizo cargo de los matones aquí, 323 00:23:34,720 --> 00:23:38,020 acumular fondos para Conviértete en pirata algún día. 324 00:23:38,020 --> 00:23:41,100 Junto con otro amigo... 325 00:23:41,100 --> 00:23:42,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 326 00:23:42,480 --> 00:23:45,270 "¡Aquí viene Sabo! El niño ¡En la Terminal Gris!" 327 00:23:45,270 --> 00:23:47,820 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!